Με την έκδοση του βιβλίου αυτού προσπαθούμε να ανταποκριθούμε όσο γίνεται περισσότερο στις ιδιαιτερότητες που παρουσιάζει η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας (από το πρωτότυπο) στο γυμνάσιο. Στόχος μας είναι να προσφέρουμε στο μαθητή της Α’ τάξης ένα βοήθημα που με τρόπο μεθοδικό, απλό και πρακτικό θα του επιτρέψει να εξοικειωθεί με τον αρχαίο ελληνικό λόγο και ταυτόχρονα να κατανοήσει τη ζωντανή νεοελληνική γλώσσα. Πιστεύουμε πως έτσι θα μπορέσει να έρθει ευκολότερα σε επαφή με τις αξίες που αναδεικνύει η αρχαία ελληνική γραμματεία.
Η διάρθρωση της ύλης κάθε ενότητας περιλαμβάνει:
- Εισαγωγικό κείμενο για το συγγραφέα και το έργο του
- Πρωτότυπο κείμενο και απόδοση του νοήματός του
- Αντιστοίχιση κειμένου – μετάφρασης
- Δομή του κειμένου
- Γλωσσικά και Γραμματικά στοιχεία με πλήρη γραμματική αναγνώριση των λέξεων του κειμένου
- Πίνακες με τη δειγματική κλίση ονομάτων, μετοχών και αντωνυμιών
- Πίνακες με αρχικούς χρόνους ρημάτων και χρονικές αντικαταστάσεις
- Πλούσια πραγματολογικά και ερμηνευτικά σχόλια
- Ερωτήσεις για την κατανόηση του κειμένου με τις απαντήσεις τους
- Απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις (ερμηνευτικές, λεξιλογικές, ετυμολογικές, γραμματικές, συντακτικές) του σχολικού βιβλίου
- Πλήρη θεωρία ετυμολογικού, γραμματικής και συντακτικού με ευσύνοπτους πίνακες
- Λεξιλογικό πίνακα, σημασίες των λέξεων και παραδείγματα με τη χρήση τους
- Παράλληλα κείμενα, μετάφραση και απαντήσεις στις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου
- Aφθονες συμπληρωματικές ασκήσεις (λεξιλογικές, ετυμολογικές, γραμματικές, συντακτικές) με τις απαντήσεις τους
- Κριτήρια αξιολόγησης με τις απαντήσεις τους.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Ενότητα 1: Το ταξίδι των λέξεων στον χρόνο
Ενότητα 2: Η εκπαίδευση των παιδιών στην Αρχαία Αθήνα
Ενότητα 3: Επαγγέλματα των αρχαίων Ελλήνων
Ενότητα 4: Ένα ταξίδι επιστημονικής φαντασίας
Ενότητα 5: Ο πλούτος της αττικής γης
Ενότητα 6: Η ομορφιά δεν είναι το παν
Ενότητα 7: Η λύση του γόρδιου δεσμού
Ενότητα 8: Ένα μοιραίο λάθος
Ενότητα 9: Ανυπέρβλητα πρότυπα
Ενότητα 10: Ο Σωκράτης για τη φιλία
Ενότητα 11: Η αγάπη του Αλέξανδρου για τον Βουκεφάλα
Ενότητα 12: Αθήνα και Ατλαντίδα
Ενότητα 13: Δάμων και Φιντίας
Ενότητα 14: Ένα άδικο παράπονο
Ενότητα 15: Η μεταμόρφωση του Λευκίππου
Ενότητα 16: To θλιβερό τέλος ενός τυράννου
Ενότητα 17: Ένα διδακτικό παράδειγμα από τη φύση
Ενότητα 18: Η ειλικρίνεια ανταμείβεται
Κριτήρια Αξιολόγησης
